
Es cumpleaños 141 de la Señora Nani. Los niños piensan qué regalarle y deciden hacer crecer una planta de palta que cuidan con mucho amor. Así descubren las partes de la palta y cuando llega el día, se la regalan.
Tato invita a los niños a deslizarse sobre los chorros de agua de las piletas interactivas, pero cuando llegan se apagan. Van al reservorio de agua para ver que pasa y un tronco estaba interrumpiendo la entrada de agua. La señora Nani los ayuda a sacarlo.
Los niños van a bañarse al río, pero cuando están a punto de tirarse al agua ven a dos nutrias neotropicales. La señora Nani les cuenta que están en peligro de extinción. Juntos aprenden se esta especie y preparan un espacio para cuidarlas.
Los niños juegan en la arena con diferentes cometas, pero no la pueden hacer volar por que no hay suficiente viento. Al ver un cóndor volar en lo alto de la montaña deciden ir más cerca de ese lugar donde corre más viento. Van juntos en bicicleta.
Lila está con su nuevo juguete que es un globo aerostático. Les enseña a sus amigos cómo vuela, pero se va muy lejos en la colina. Cuando lo encuentran notan que está en mal estado. Lila se entristece pero todos buscan la manera de arreglarlo.
Los amigos ven una revista donde hay imágenes de orquídeas. Pipo les cuenta de la orquídea “drácula”, que tiene dos largas espuelas que salen de los petalos como colmillos. Van juntos al área protegida de orquídeas a buscarla.
Un colibrí se lleva el sombrero de Mimi, dejándolo sobre la copa de un árbol. Al buscarlo se dan cuenta que lo están utilizando para construir su nido. Los amigos cambian el sombrero por un cuenco de madera y todos quedan felices.
Los amigos deciden ir al río a refrescarse. El agua que está llena de salmones que nadan contra la corriente. Todos tratan de hacer lo mismo pero no pueden, decidiendo entonces seguir a los salmones por la ribera del río.
Es tiempo de migración y una gran bandada de flamencos va de la costa del Perú al Humedal Altoandino. Con sus binoculares, niñas y niños observan que un flamenco está enredado en una bolsa de plástico y lo ayudan.
Todos los amigos van a los contenedores de residuos sólidos reciclables y rescatan los desechos necesarios para construir instrumentos musicales. La banda “Lila y los reciclamigos” cierra el día con linda canción.
Los amigos hacen un picnic, tienen tortilla de papas, lúcuma y galletas de nueces pecanas, pero se dan cuenta que sólo hay tres galletas. Encuentran una solución partiendo las galletas en mitades y todos disfrutan el postre.
Las niñas y niños comparten una merienda, pero Vivi se enoja porque Lila empieza a cantar y pintar en medio del picnic. Se dicen palabras ofensivas y la señora Nani las invita a dialogar y les habla de la importancia de respetar a los demás.
En este capítulo Ribbit presentará los rasgos de un animal muy extraño, con bigotes rayas y parecido a un gran gato.

Guillermina deja a su muñeco Yupiyaka para jugar fútbol con sus amigos. Sin embargo, un burro se va a comer su picnic y por equivocación se lleva a su oso de peluche. Guillermina se pone muy triste y los amigos empiezan a seguir unas huellas que los llevan hasta el burro que se encuentra dormido acurrucado con el oso de peluche. Cuando lo despiertan el burro se escapa y los pelícanos les ayudan a recuperarlo. Cuando lo encuentran tenía una para rota y lo arreglan rellenándolo con algodón
Ribbit presentará los rasgos de un animal muy extraño. Tiene una lengua con forma de tubo, este insecto no tiene pulmones. Antes de crecer era una larva y pasa un tiempo dentro de una bolsa. Es la Mariposa.
Hogie y sus amigos van al Lago Ness en Escocia donde conocen a Duncan, un niño escocés con quien buscan a Nessie, el monstruo del Lago. Aprenden que la vestimenta tradicional de los hombres es un kilt, una falda a cuadros. Juntos van a los Juegos de las Tierras Altas.
Las niñas y niños pintan un mural. Vivi dice que está prohibido rayar las paredes, pero la señora Nani le explica que existen espacios donde se permite realizar obras de arte. Vivi termina realizando un autorretrato en las calles de Ciudad Jardín.
Ribbit presentará los rasgos de un animal muy extraño. Vive en la sabana africana, posee un cuelo largo y cuatro patas con pesuñas, una cola peluda para espantar las moscas. Es primo del caballo y tiene un pelaje a rayas. Es la cebra.
Los amigos tienen una cámara fotográfica y juegan a quién saca la mejor foto del mundo, sin embargo esa competencia los hace pelear. En accidente la cámara se rompe. Juntos la arreglan y deciden posar todos para la mejor foto del mundo.
La profesora les presenta a los niños una nueva compañera de curso. Petit intenta unirla a su grupo de amigos y la invita a participar del amigo invisible. Petit comienza a ordenar y a limpiar su habitación ya que invitó a Ana a su casa.